Il est 10 h 30, heure locale, à Dacca, Bengladesh, lorsque j’écris ces lignes. Il me reste à peu près huit heures avant de partir pour l’aéroport y prendre l’avion qui me ramène à Genève. Je suis dans le guest house de notre programme local, RDRS Bangladesh, et je n’ai aucune envie de sortir. Pour tout dire, j’ai un peu peur.
Je crois que c’est la première fois que ça m’arrive. Certes, je suis loin d’être un grand voyageur, un routard aguerri, même si j’ai vu un peu de la planète : Tanzanie, Éthiopie, Égypte, Mexique, Canada, Japon, sans même parler de destinations plus européennes. Mais là, je me sens réellement étranger, pas à ma place. Hors de ma zone de confort, comme je l’avais déjà mentionné.
Pas que les gens soient ici hostiles – en tous cas pas à première vue – mais l’environnement est très différent de ce que j’ai pu voir ailleurs, même en Afrique : beaucoup de pollution, beaucoup de misère, beaucoup de gens. Ajoutez ça un langage – le bengali – que je n’ai aucune chance de comprendre et vous aurez un Alias gravement perdu.
Donc, un peu piteusement, je pense que je vais rester dans ma petite chambre du guest house. Il y a Internet, un lit, des toilettes, les bruits du dehors sont – légèrement – atténués ; avec un peu de chance, j’arriverai à dormir. Et dans un peu plus de 24 heures, si tout va bien, je serai à Genève. Ça me tarde un peu.
En attendant, je médite sur la notion de “choc culturel” que j’avais introduite dans Tigres Volants. Jamais elle ne m’était apparue aussi clairement: j’ai un –10 à toutes mes actions et, vu le niveau qu’ont mes compétences normalement, autant dire que je flirte avec les scores négatifs.
Pour soutenir Blog à part / Erdorin:
Blog à part est un blog sans publicité. Son contenu est distribué sous licence Creative Commons (CC-BY).
Si vous souhaitez me soutenir, vous pouvez me faire des micro-dons sur Ko-Fi, sur Liberapay ou sur uTip. Je suis également présent sur Patreon et sur KissKissBankBank pour des soutiens sur la longue durée.
10/12/2011 at 08:07
Ce que je trouve intéressant, c’est que si tu prends ce sentiment, tu diminues l’intensité, mais tu multiplie le facteur temps, tu obtiens, je pense, la base émotionnelle du sentiment de racisme et d’intégrisme de base…
10/12/2011 at 08:18
Ce qu’il faut surtout voit, c’est que si j’ai ce sentiment ici, je peux tout à fait imaginer ce que ressent un réfugier kurde ou tamoul en Suisse. Certes, il y a un niveau de vie bien plus élevé, mais je pense que le sentiment d’étrangeté est comparable.
10/12/2011 at 09:30
Je pense que c’est toujours la même sentiment, la réaction est simplement différente selon l’état d’esprit de la personne qui la ressent. La question de savoir si la situation est normale, qui se trouve dans quel référentiel n’est pas importante, on parle de sentiments. Parfois il y a une grosse similitude entre les réactions émotionnelles entre les locaux outragés et les expats, alors qu’ils sont techniquement dans le contexte opposé.
10/12/2011 at 10:43
Je comprends ce que tu ressens. Je m’étais senti comme cela au Nigéria, il y a bien des années. C’était pauvre, sale et, surtout, violent, avec police paramilitaire à tous les coins de rue. Je suis resté la plupart du temps terré dans la maison de notre hôte.
10/12/2011 at 12:21
Je compatis, moi qui n’ai jamais quitté l’occident. Et je suis curieux. Tu as mis des photos en ligne ?
10/12/2011 at 12:27
J’ai trouvé, et je t’ai ajouté comme contact Flickr histoire de ne plus rater tes globe-trottages =)
10/12/2011 at 12:31
En général, je narre mes pérégrinations ici même. Mais si jamais, il y a un bouton Flickr dans mon profil, en haut à droite.