J'ai récemment appris, via le blog Daring Fireball, qu'il existait un mot en anglais pour désigner la série de caractères typographiques utilisée pour représenter les jurons: cela s'appelle un grawlix.